×Fermer

Passing Swiftly

Le spectacle

Quelques notes de guitare et deux femmes se rencontrent au cœur du public. Elles s’approchent, se regardent, s’enlacent, s’escaladent, se propulsent, tourbillonnent.

Cette proximité et la présence discrète du musicien créent un espace intime dans lequel les deux acrobates dévoilent peu à peu le potentiel de leurs corps, la confiance et la complicité qui nourrit leur relation, leur vécu.

Empruntant à la danse et au cirque, tour à tour porteuses et voltigeuses, elles se jouent des stéréotypes pour exprimer sans artifice une force sensible.

Création 2023 

© Pierre Barbier

© Valérie Frossard

© Valérie Frossard

Passing Swiftly © Charlotte Orsini

© Fabien DEBRABANDERE

© Jessie Schaer

Passing Swiftly © Valérie Frossard

Equipe et partenaires

  • Création & performance :  Špela Vodeb, Christine Daigle
  • Musique : Joris Pesquer (& Enguerran Wimez) / Dalès, interprétée par Enguerran Wimez
  • Mise en espace : Hristina Šormaz
  • Conseil artistique : Alexandre Fray & Cathy Blisson
  • Diffusion, production, administration : Lou Henry, Emma Lefrançois & Chloé Vancutsem

Production : Un loup pour l’Homme

Coproduction : La Faïencerie, scène conventionnée art et territoire de Creil (France), Room 100, Split (Croatie), Cirkorama, Zagreb (Croatie)

Soutiens : Association des Compagnies de Cirque Associées (ACCA) (Suisse), Zirkus Quartier et festival Wagenvarieté, Zurich (Suisse), Akropoditi Dancefest, Syros (Grèce), Združenje Muzofil (Slovénie), Municipalité de Celje (Slovénie) , Hiša kulture Celje (Slovénie), Zavod Celeia Celje (Slovénie) MCC Celjski mladinski center (Slovénie), Teatroskop – Réseau du sud-est européen pour les arts vivants / Institut français de Serbie (un programme initié par le Ministère de l’Europe et des affaires étrangères, le Ministère de la Culture, et l’Institut français de Paris), Plaines d’été / un programme de la DRAC Hauts-de-France

Un loup pour l’Homme est conventionnée par la DRAC Hauts-de-France, aidée au programme d’activité par le Conseil Régional Hauts-de-France et associé au Prato – PNC de Lille. La compagnie est également sociétaire de Filage, coopérative d’accompagnement des acteur-ices artistiques et culturel-les.

En tournée (2023 - ...)

Campagne-les-Hesdin (62) Passing Swiftly 5-7/11/2025

Dans le cadre du dispositif Plaine Santé de la DRAC Hauts-de-France, l’équipe de PASSING SWIFTLY proposera des impromptus et des temps de pratique avec les résidents du Foyers Victor Morel de Campagne-les-Hesdin.

Campagne-les-Hesdin (62) Passing Swiftly 20/12/2025

Dans le cadre du dispositif Plaine Santé de la DRAC Hauts-de-France, PASSING SWIFTLY jouera dans sa version complète au Foyers Victor Morel de Campagne-les-Hesdin le samedi 20 décembre 2025.

Le reste de la semaine sera dédié à des impromptus et des temps de pratique avec les résidents.

Bruxelles (BE) Passing Swiftly 27-28/09/2025

PASSING SWIFTLY sera à Bruxelles dans le cadre des Fêtes Romanes les 27 et 28 septembre 2025 !

Amsterdam (NL) Passing Swiftly 30-31/08/2025

Passing Swiftly jouera à Amsterdam les 30 et 31 Août dans le cadre du festival CIRCUSBENDE 2025 !

Toutes les infos ICI !

Fressain (59) Passing Swiftly 13/07/2025

Dans le cadre du dispositif Plaine Villages – Village en fête de la DRAC Hauts-de-France, PASSING SWIFTLY jouera à FRESSAIN (59) le dimanche 13 juillet à 18h30.

Brioux-sur-Boutonne (79) Passing Swiftly 08/07/2025

PASSING SWIFTLY sera à Brioux-sur-Boutonne dans le cadre du Festival au Village le mardi 8 juillet à 19h et 22h !

Dans L’Espace jouera aussi au festival le samedi 5 juillet à 21h30 et le dimanche 6 juillet à 21h.

TOUTES LES INFOS ICI !

Mons (BE) Passing Swiftly 28-29/06/2025

PASSING SWIFTLY jouera à Mons (Belgique) dans le cadre du festival Au Carré les 28 et 29 juin à 17h.

Puchevillers (80) Passing Swiftly 31/05/2025

Dans le cadre du dispositif Plaine Villages – Village en fête de la DRAC Hauts-de-France, PASSING SWIFTLY jouera à PUCHEVILLERS (80) le samedi 31 mai 2025 !

+ de dates

×Fermer

Partage & recherche

Convention "Portons-nous bien!"

Rendez-vous les 26, 27 et 28 septembre 2025 à la salle du Manège de Hesdin (62) pour notre CONVENTION DE PORTÉS ACROBATIQUES « PORTONS NOUS BIEN ».

A destination des ​amateur·ices et professionnel·les, novices ou expérimentées, de région Hauts-de-France et d’ailleurs !

  • Vendredi 26 septembre – 18h à 23h
  • Samedi 27 septembre –  de 10h à 23h
  • Dimanche 28 septembre – de 10h à 17h

PROGRAMME de la convention

_​Des espaces d’entraînement libre
​_Des ateliers dirigés par les artistes d’Un Loup pour l’Homme, Casa Otra et les artistes programmés sur Des jours Heureux
_ Scène ouverte portés acrobatiques le samedi à 18h00 sur la scène ouverte extérieure du festival
_ Les Jeux de l’Acro ! : dans la salle du Manège, le dimanche à 12h15 !
avec entre autres : endurances, colonne karaoké, parcours d’obstacle en duo, 1 2 3 soleil, et record du monde de la pyramide d’Hesdin.

 

TARIFS

20€ le pass 3 jours (dont 2 spectacles payants offerts)
​10€ le pass  journée (dont 1 spectacle payant offert)
15€/8€ ​tarif réduit pour les adhérents de la FREC

​Mineurs de moins de 16 ans accompagnés d’un référent adulte / ​Mineurs de moins de 18 ans avec autorisation.

  • Possibilité de camper sur site sur réservation (véhicule ou tente – pas de raccord à l’électricité) // ou camping Vert Bocage à 30 min à pied – 10min en vélo – 5 min en voiture
  • Repas midi et soir disponibles sur réservation avant le 19/9 via ce lien (repas végétarien / entrée + plat + dessert – 11 euros). Sinon, Food truck sur le site les vendredi et samedi soir
  • Sanitaires, douches, commodités sur place.

 

Cette convention se déroulera dans le cadre de la 2e édition de notre festival DES JOURS HEUREUX – TOUTES LES INFOS ICI !

Inscriptions convention via ce lien

Les ateliers et workshops d'Un loup pour l'Homme

Nous le disons souvent, si les portés acrobatiques sont le centre de notre travail, c’est que nous ne sommes pas des solistes. Ce n’est pas tant l’individu en soi qui nous intéresse, mais les rapports qui se tissent avec l’autre. Notre travail est par nature orienté vers les rencontres humaines et notre projet se complète évidemment par une attention accrue à la transmission et au partage, aussi bien avec des amateur·ices que des professionnel·les du cirque comme d’autres domaines, au sein de collèges, d’EHPAD, de centres sociaux ou encore d’écoles de cirque, de façon ponctuelle ou suivi.

Nous nous enrichissons de ces rencontres avec l’autre, dans toute sa diversité, avec la bienveillance, le soin et l’exigence que notre démarche artistique requiert.

 

Ateliers enfants © Emma Lefrançois

Agenda - tous les ateliers

Amiens (80) EN ROUE LIBRE ! 1-14/12/2025

Cette année, les loups proposeront une création unique pour le spectacle de Noël du Cirque Jules Vernes en partenariat avec la ville d’Amiens : EN ROUE LIBRE ! 

Puisqu’au cirque la piste est ronde, la compagnie Un Loup pour l’Homme vous propose de suivre le mouvement ! De la caravane au hula-hoop, ici tout sinue, roule et s’enroule.
Chemin faisant, l’acrobatie épouse la rondeur du monde et, loin de tourner en rond, nous conduit vers les héritages nomades et bohèmes du cirque, les échos vibrants et enveloppants des musiques d’Amérique latine ou la chaleur d’une fête autour d’un feu… Chaque scène est une escale, chaque figure, un passage. Une célébration du mouvement sous toutes ses formes, sur la piste comme dans les airs.
Une création jeune public
  • Lundi 1er décembre – 10h & 14h15 – Scolaires
  • Mardi 2 décembre – 14h15 – Scolaires // 20h30 – TP
  • Jeudi 4 décembre – 10h & 14h15 – Scolaires
  • Vendredi 5 décembre – 10h & 14h15 – Scolaires
  • Lundi 8 décembre – 10h & 14h15 – Scolaires
  • Mardi 9 décembre – 10h & 14h15 – Scolaires
  • Jeudi 11 décembre – 10h & 14h30 – Scolaires
  • Vendredi 12 décembre – 10h – Scolaire
  • Dimanche 14 décembre – 16h – TP
Avec : Alexandre Fray, Antonin Wicky, Calou Rais, Spela, Bruno Toso, Cécilia Rosso, Daniel Kvasnovsky // Régie générale et lumière : Rémi Athonady // Régie son : Léo Debeugny // Créateur Son : Joris PESQUER // Costumes : Alexandra LANGLOIS // Production : Lou Henry, Emma Lefrançois, Elodie Michalski // Administration : Chloé Vancutsem
HESDIN-la-forêt (62) CONVENTION "Portons nous bien" 26-28/09/2025

Rendez-vous les 26, 27 et 28 septembre 2025 à la salle du Manège de Hesdin-la-forêt (62) pour notre CONVENTION DE PORTÉS ACROBATIQUES – PORTONS NOUS BIEN !

  • Vendredi 26 septembre – 18h à 23h
  • Samedi 27 septembre –  de 10h à 23h
  • Dimanche 28 septembre – de 10h à 17h

PROGRAMME_convention_Portons_nous_bien

Tremblay-en-France (93) Partage & recherche 28/04 - 02/05/2025

Une semaine de découverte autour du cirque, de la musique et de la création sera organisé avec des élèves du collège de Tremblay-en-France dans le cadre d’un CAC en partenariat avec le Théâtre Louis Aragon.

 

Dans le cadre d’un parcours du spectacteur-ices, en lien avec la programmation de Passing Swiftly et de Dans l’Espace à Tremblay-en-France.

Pargny-Filain (02) KULTURATRIUM 2024 8-13/11/2024

KULTURATRIUM – PRATIQUES ET REPRESENTATIONS DU CORPS ACROBATIQUE A TRAVERS L’EUROPE

Dans la cadre du KULTURATRIUM, la compagnie Un loup pour l’Homme organisera du 8 au 12 novembre 2024 une résidence rassemblant des artistes originaires des Hauts-de-France, de Rhénanie Nord Westphalie, de Voïvodie de Silésie, et d’Ukraine, suivi d’une journée de restitution et de table ronde à destination des acteur-ices culturel-les.

8 au 12 novembre – LABORATOIRE 

Dans quelle mesure les choix techniques et artistiques orientent-ils le message que porte le corps de l’acrobate ? Dans quelle mesure celui-ci lui échappe-t-il ? Quels en sont les principaux registres ? Quels modèles peuvent proposer les réflexions et études menées sur d’autres champs voisins, en particulier autour de la représentation du corps en danse, en sport, ou en théâtre physique ?
Comment le rapport au toucher, le rapport au corps, les codes relationnels de chaque pays influencent la pratique du porté ? Comment se traduisent physiquement ces cultures différentes ? Et comment les genres sont représentés ? Comment un·e porteur·euse de Rhénanie-Westphalie approche le corps d’un·e voltigeur·euse ukrainien·ne ? Est-ce que la façon dont un·e adepte du théâtre physique de Silésie bouge a quelque chose à voir avec celle d’un·e acrobate danseur·euse des Hauts-de-France ? Qu’est-ce que toutes ces personnalités, ces corps, ces cultures, auront à partager, à s’offrir ?

 

13 novembre – JOURNEE DE RESTITUTION 

Rencontrer l’Autre! – Quand les artistes s’emparent des défis de la coopération : obstacles, bonnes pratiques et partages d’expériences.

Restitution du travail mené lors du laboratoire
Ateliers thématiques – Quand les artistes de cirque s’emparent des défis de la coopération. Comment aller à la rencontre de l’Autre dans une période de crise écologique, économique et sociale qui incite à se replier sur soi-même ? Des artistes cherchent des chemins et inventent des solutions.
En partenariat avec la région Hauts-de-France, la Rhénanie Nord Westphalie, la Voïvodie de Silésie et la compagnie Isis.

Participation sur invitation. 

Lille (59) Formation 31/05/2024

Présentation théorique autour de l’EAC puis atelier de pratique pour les élèves en formation post-CAPES avec Le Prato – PNC de Lille. 

Auchy-Lez-Hesdin (62) Atelier de découverte 17/05/2024

A la suite de 2 représentations du spectacle Passing Swiftly le 16 mai 2024 au collège COLLÈGE JEAN ROSTAND DE AUCHY-LEZ-HESDIN (62), 2 TEMPS D’ATELIER AVEC DES collégiens seront animés par l’équipe artistique.

Lille (59) Journée d'étude 29/03/2024

Intervention d’Alexandre FRAY dans la cadre d’une journée d’étude organisée par Anne Lempicki et Ariane Martinez Centre d’étude des arts contemporains (C.E.A.C.) à l’Université de Lille : Fragiles acrobates : mises en jeu des vulnérabilités dans les arts du cirque. 

Drancy (93) WORKSHOP 27/28/01/2023

WORKSHOP avec les élèves du parcours CAC (Culture & art au Collège) du Collège Saint-Germain de Drancy (93) en partenariat avec l’Académie Fratellini.

+ de dates